在东北有一种水果叫姑娘儿,你们那叫什么?

对东北人民来说,“姑娘”首先是一种水果!


秋风渐起,市面上多了一种“穿了一层衣服”的小圆果子。常有罹患自然缺失症的顾客问曰:“这啥呀?”而摊贩则带着不知其所以然的微笑答曰:“姑娘!”不要追问是哪两个字,他答不上来的。

不止国内,波士顿市场上也有这“姑娘”。

姑娘的名字

关于“姑娘”这个名字,李时珍做过考据:“盖姑娘乃瓜囊之讹,古者瓜姑同音,娘囊之音亦相近耳。”但这是个孤证,看起来不太靠谱,只能姑妄听之。唯一类似的描述是朱橚的《救荒本草》:“姑娘菜……结房如囊,似野西瓜。”这也是这个名称最早的记载。

你也许见过熟透的“姑娘”。

大概是觉得吃姑娘不太好意思,很多人在读这个词的时候会加上很强的儿化音,变成“姑蔫儿”甚至“姑鸟儿”,写下来还会画蛇添足加个草字头以示是种植物。关于后一种读法我听过一个民间的解释:会吃的人,能嘬尽果肉而保持果皮完整,然后以果皮为笛吹出咕叽咕叽的鸟叫。我小时候舌头灵活性不行(后来练过,周围也没有口活逆天的小朋友,总之是没见过有人能实现,所以也不大信。

姑娘的属名

上大学以后,凭着特别的果实形象,我很快就在《中国高等植物图鉴》里翻到了姑娘的正式中文名——茄科酸浆属(Physalis L.)几种植物的统称。这个属的特征是花萼在果期增大成囊状,把浆果完全地包裹在里面,属名遂来自希腊文的“气泡”一词。

包裹浆果的,是花萼。

Physalis是我最早记住的几个拉丁学名之一,我还知道它的花语是“虚伪”……我说这个并不是想展示自己还有小清新的一面,作为一名狂热的高达迷,怎能忘记代号サイサリス的RX-78GP02A?UC0083年11月10日,阿纳贝尔·家兔卡多驾驶着这颗酸浆突入地球联邦军的阅舰式,并射出了藏在机体里的浆果——mk82核弹,续写了“所罗门的噩梦”的传奇。

姑娘到底是什么?

扯远了,回到植物上来。酸浆属大约有75-90个物种,绝大多数的都来自美洲,其中至少有46个是墨西哥特有种。

并非所有的酸浆都能吃,而栽培最为广泛、市场上最常见的种类是灯笼果P. peruviana,原产哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁的高海拔地区。这个种的果实成熟时是黄色的,灯笼的外衣在上市时通常已经有些枯萎,状如草纸。剥去花萼,让浆果在齿间爆开,口感类似小番茄而略坚韧,味道却更接近草莓或菠萝,有时还带有一层奶油味。这个种大约在明朝末年引入中国,由于能够耐受干旱贫瘠,很快就传播到各地乃至逸为野生。和P. peruviana差不多同时传入中国的还有亲缘关系很近的毛酸浆P. pubescens,形态上很难和前者区别,大家知道它也能吃就好了。

灯笼果及切面。

而今市面上所谓“东北姑娘”,大抵都是灯笼果的栽培品种,有些是现代陆续引进的。根据颜色或来源,东北人把这类果子称为黄姑娘或洋姑娘。大概在19世纪初,黄姑娘被引种到非洲南端的好望角,这里是英国人的殖民地。半个世纪以后,这种植物出现在英国本土,并得到了一个Cape gooseberry的名字。大家一定还记得gooseberry本来指的是醋栗,巧合的是,“灯笼果”这个名称在中国东北指的也是醋栗,只不过醋栗是实心灯笼,而黄姑娘是空心灯笼。

灯笼和醋栗都像灯笼,只不过是空心的。

东北有个红姑娘

看到这里可能有的东北同学要不乐意了:“俺们zei噶自古以来就有姑娘啊你凭什么说是外国来的你想咋地?”别急,中国确实有土生土长的姑娘,不过不是黄姑娘,而是红姑娘——酸浆P. alkekengi以及它的变种挂金灯var. francheti(顺便说我对这种靠有毛没毛分的变种不大看得上)。酸浆的自然分布区从南欧到东亚,中国大多数省份都能看到这位红姑娘的倩影。

红姑娘。

顾名思义,红姑娘的外衣和肉体都是红色的,囊状宿萼的体积也比黄姑娘大得多,成熟时非常显眼,因而也被当做观赏植物栽培。李时珍写道:“燕京野果名紅姑娘,外垂绛囊,中含赤子如珠,酸甘可食,盈盈绕砌,与翠草同芳,亦自可愛。”由于果实在植株上停留的时间很长,深秋时节宿萼的叶肉部分提前凋落,只剩网状的叶脉笼罩着果实,亦颇堪赏玩。

渐变的过程。

就是这样的。

在中国,红姑娘只是一种野果,小时候偶尔能见到农人采来售卖,现在据说有商业化栽培了,但规模不大。邻国日本倒是有一些和酸浆有关的文化传统。由于酸浆的宿萼形似灯笼,在盂兰盆节上被当做引导死者灵魂的提灯,人们遂用整个果枝来装饰节日的精灵棚。从江户时代起,日本有了“四万六千日”的传统,认为在这一天参拜观音能获得四万六千倍的功德。这个传统结合了爱宕神社的“功德日在神前服下酸浆的果实可以根治腹痛”的传说,最终诞生了今天东京浅草寺的酸浆节(ほおずき市)。每年7月9日到10日,大约会有60万人参加浅草寺的庆典,大家都会在寺庙门口的市集购买酸浆果枝作为祭礼。这大概是最大规模的红姑娘销售活动吧,价格还不便宜呢。

东京浅草寺四万六千日酸浆节。

吃货们,当心

并非所有的酸浆属植物都能吃。中国有分布的种里,苦蘵P. angulata长得和黄姑娘很像,只是果实略小。我尝过它的果实,麻嘴,不知道是不是因为没熟透,建议大家不要尝试。说起来苦蘵这个名字本来指的是酸浆的小苗,李时珍说“酸浆、苦蘵,一种二物也。但大者为酸浆,小者为苦蘵,以此为别”,不知道是不是误用在了果实较小的P. angulata上。这也是个原产美洲的种,归化于全世界的热带和亚热带地区,不知道何时传入中国的。

苦蘵果实较小。

和酸浆略相似的植物还有假酸浆Nicandra physalodes,花蓝色、萼筒不完全合生而有高耸的棱,可以与酸浆区分。假酸浆的果实不能吃,但种子可以用来制作冰粉,因而有“冰粉草”的别称。

假酸浆。

姑娘虽然好吃,毕竟是茄科植物,全株含有毒生物碱。不仅是根茎叶不能吃,未成熟的果实也不要往嘴里放。以前出野外的时候,曾经有向导酒后丧失辨别力、吃了几颗未成熟的红姑娘而食物中毒被送去医院的,吾辈喜爱野果的吃货当深以为戒。

一个AI没熟的姑娘,你不要采呀~

“姑娘,老甜老甜的姑娘啊”,头次听过这样的吆喝的人一定都懵了,怎么还有卖姑娘的,这不是人贩子吗?其实,这种姑娘是种水果,而且对东北人来说,说到水果,必须要有的就是“姑娘”,但是真正问起他们这种水果具体叫什么名字的时候,也都是说,叫姑娘,后来才是到,原来这种水果叫“菇娘”或者“菇茑”。

菇娘:又叫洋菇娘、毛酸浆 等,是一种兼食用和药用价值为一体的新型高级保健“草本水果”,主要分布于我国北方和东北地区。菇娘可分为红菇娘和黄菇娘两种!

红菇娘:浑身是宝,果实可入药,由于根系发达,对防风固沙、保护水土流失有一定的防护作用。富含多种维生素和氨基酸,对治疗再生障碍性贫血有一定疗效。另外还有果实还有清热解毒的作用,宿存萼也有镇咳,化痰,利尿的功能,但是孕妇千万别吃,全草有堕胎的作用。治疗糖尿病、风热咳嗽、黄胆型肝炎、根煎剂治乙型肝炎也是一把好手!

黄菇娘:由于其经济价值,现在被人们人工种植,味道甜美,果汁较多,营养丰富,含有大量的维生素,食用价值比较高长期食用可润喉止咳,通便利尿,生津开胃降血压,美容养颜。

这就是东北人口中的姑娘儿,你们那里叫什么呢?

骏景——殷

去年在沈阳出差的时候,听到一个水果摊的老板在那里叫卖“卖东北姑娘儿啦,不好吃不要钱啊”。作为南方人第一次到北方,觉得非常稀奇水果摊上卖什么“东北姑娘”,走进一看,只看到老板娘,没看到东北姑娘。“东北姑娘呢?”“这个就是就是东北姑娘,东北的特产”老板指了指旁边的一堆东西,这不是我们南方农村的“灯笼果”吗?把我激动地还以为有美女看呢?原来是灯笼果,瞬间凉凉。


1、我们叫“灯笼果”

这种果实长得像灯笼,所以我们都叫灯笼果。在我们当地农村到处都是,而且很不好吃,口感差。还说是东北特产,南方农村到处都是。这样让我感觉到南北的差异,怎么会有人把这个当水果吃,口感很差呀,在我们小时候,南方农村小孩都是拿“灯笼果”来玩的。一般在青色未成熟的灯笼果,一把拍在别的小孩的额头上,啪的一声,谁拍的声音最响谁胜利。

2、灯笼果有很多品种灯笼果具有固精涩肠、补肾壮阳、缩尿止泻、抑制高胆固醇血症、增强人体造血功能、提高多种酶的活力,还具有显著的抗氧化、抗炎、免疫调节作用。

在我们当地主要是黄灯笼果,成熟后是黄色的。一种红色的灯笼果,根系发达,主要用于防风固沙。增强人体造血功效显著,还有抗氧化,消炎止痛的功效。

这种野果你们叫什么?当地有人工种植吗?