英语“不用谢”，不要再说You're welcome，日常表达超级简单

更新日期:2025-06-05 08:45

写作核心提示：

标题：告别“不用谢”，探索英语中表达感激的新方式
在日常生活中，我们经常需要表达对他人的感激之情。然而，传统的英语表达“不用谢”（You're welcome）似乎已经变得有些陈词滥调。今天，让我们一起来探索一些新颖的表达方式，告别“不用谢”，用更加独特的英语语句表达感激。
1. Not at all 当别人向你表示感谢时，你可以说“Not at all”，意为“不客气”。这种表达方式既礼貌又自然，适合在各种场合使用。
例句：A: Thank you for your help. B: Not at all.
2. You're welcome! 虽然“不用谢”听起来有些过时，但“你很受欢迎”依然是一个不错的选择。这种表达方式带有一种亲切感，让人感受到温暖。
例句：A: Thank you for your kindness. B: You're welcome!
3. My pleasure 这个表达方式非常地道，意思是“我的荣幸”。当别人向你表示感谢时，你可以说“My pleasure”，表示你很高兴能帮助他们。
例句：A: Thank you for inviting me to the party. B: My pleasure.
4. No problem “没问题”是一种非常实用的表达方式，尤其在朋友或同事之间。当别人向你表示感谢时，你可以说“No problem”，表示你乐于助人。
例句：A: Can you help me with this task? B: No problem.
5. No worries 这个表达方式适合

英语“不用谢”，不要再说You're welcome，日常表达超级简单

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

咱们的小伙伴们，在听到别人对你表示感谢的时候，会不会下意识的直接就会来一句“不用谢，不客气”呢？今天咱们就一起来学习一下，关于“不用谢”在英文中的一些地道日常表达！

我们都知道，“不用谢，不客气”的英文说法，教科书的标配就是：

You are welcome！

不客气，不用谢！

其实在生活中，我们还可以用英文变着花样的来向别人表达“不用谢”哦！

老外们在表达“不用谢”的时候，经常喜欢用“No…”开头的句子来这样表达:

No problem!

没事儿，没什么的，不用谢啦！

在说话的时候，我们还可以更简单的这样来表达:

No prob! =（No problem! ）

没事儿，不用谢！

类似的说法，人们还会这样说：

No worries！（注意：worries是复数形式）

不客气，不用谢！

-- Thanks for your help！

谢谢你的帮助！

-- No worries！/ No prob!

不客气的，不用谢！

在平时说话的时候，老外们还经常会用“No sweat！”这样的一个词组来表达“不用谢”的意思:

sweat -- n. 汗水，一身汗

No sweat！-- 字面意思好像指的是：没有汗，或者是没出汗；

其实这个词组引申的含义，指的是：一件连汗都没有流的，很轻松的小事儿，根本不用谢的；

在口语的表达中，还有这样的一个词组叫作：

big deal -- 重要的人，重要的事儿

No big deal！

没什么大不了的，不用谢！

这句话我们还可以更简单地把它说成是：

No biggie！

不要紧，没事儿，没什么大不了的（不用谢）

-- Thank you very much for fixing my car.

非常感谢你为我修车。

-- No biggie！/ No sweat！

没事儿，不用谢！/ 小事儿，不用谢！

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

其实在生活中除了这些比较口语化的表达以外呢，偶尔的我们也可以正式点儿的来这样说：

Don't mention it！

别提了，不客气，不用谢！

mention -- v. 提到，谈及，说起

-- Thank you so much！

非常感谢！

-- Don't mention it！

不客气，不用谢！

在说话的时候，人们还经常用“自己很乐意做这件事”，来表达“不用谢”的意思：

It's my pleasure！/ My pleasure！

我很高兴这样做的，不用谢！

pleasure -- n. 高兴，快乐，愉快

-- Thanks for your invitation to the party.

谢谢你我来这个party。

-- My pleasure！

很荣幸，我乐意这样做，不客气的！

还有一个更简单的表达，叫作：

Anytime ！

我随时都愿意帮忙！

-- Thanks for driving me to work.

谢谢你开车送我上班。

-- I'm happy to help anytime.

随时都乐意帮忙的，不用谢！

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油 !