「对不起」在日语中有多少种说法？

更新日期:2025-05-30 16:15

写作核心提示：

题目：日语中“对不起”的多样表达
正文：
在日语中，“对不起”这一表达虽然核心意思相同，但根据语境、程度、礼貌程度以及说话人的身份和关系，可以有多种不同的说法。以下是一些常见的日语中表示“对不起”的用语及其注意事项。
1. すみません（sumimasen） 这是最常见的一种表达方式，适用于大多数正式和非正式场合。它可以表示请求、道歉或询问。例如： - すみません、時間はいくつですか？（Sumimasen, jikan wa ikutsu desu ka?）——请问现在几点了？ - すみません、これはどこですか？（Sumimasen, kore wa doko desu ka?）——对不起，这是什么地方？
注意事项：在询问时使用，通常不需要特别强调道歉的意味。
2. ごめんなさい（gomen nasai） 这是比较正式的道歉用语，常用于书面语或较为正式的场合。例如： - ごめんなさい、遅刻しました。（Gomen nasai, okurekaki shimashita.）——对不起，我迟到了。
注意事项：使用时需表现出真诚的歉意。
3. ごめん（gomen） 这是一种比较口语化的表达，适用于朋友或熟人之间。例如： - ごめん、また寝坊してしまいました。（Gomen, mata nebou shite shimashita.）——

「对不起」在日语中有多少种说法？

我们看日剧的时候，经常会看到日剧里出现不同的道歉说法，例如ごめん、ごめんなさい、すみません等等。其实除了日剧里经常出现的那几种说法，“对不起”在日语中还有很多其他说法哦~

1、すみません

这是标准的道歉表达方式。也可以用于表达谢意“谢谢你”。

例句：ご迷惑をおかけして誠にすみません。--给您添麻烦实在对不起。

2、すまん

这是“すみません”的草率（低礼貌）说法，一般是男性使用。

3、ごめんなさい

这是口语化的比较有礼貌的说法。

例句：遅れてしまってごめんなさい。--对不起，来晚了。

4、ごめん

这是“ごめんなさい”的比较随便的说法。

5、失礼（しつれい）

比较正式的道歉方式，用于做了明显失礼的行为时。

例句：これは失礼。--真对不起。

6、申し訳ありません（もうしわけありません）

“非常抱歉”，正式的道歉方式。是错误比较严重时使用。更严重时请使用「申し訳ございません（でした）」。

例句：ご迷惑をかけて、申し訳ありませんでした 。--给您添麻烦了，非常抱歉。

7、お詫び申し上げます（おわびもうしあげます）

“致以诚挚的歉意”，郑重道歉时的说法。官方多使用这种表达方式。

例句：心からお詫び申し上げます。--真心致歉。

8、お許しください（おゆるしください）

“请原谅”。字面意思请求对方的原谅。

例句：失礼があれば、どうかお許しください。--如果有失礼的地方，请原谅。

9、反省します（はんせいします）

“深深反省”。或者「反省しています」。

例句：僕は反省します。--我要反省。

10、悪い（わるい）

口语化的随便说法。一般男性使用。

例句：悪いが、先に帰るわ。--不好意思，先回去了。

欢迎关注微信公众号