品牌策划服务合同如何写我教你。（精选5篇）

更新日期:2025-06-14 23:14

写作核心提示：

在撰写品牌策划服务合同作文时，以下事项需要特别注意：
一、明确合同双方
1. 合同名称：首先，明确合同名称，如《品牌策划服务合同》。
2. 合同双方：写明甲方（委托方）和乙方（服务方）的名称、地址、联系方式等基本信息。
二、合同背景及目的
1. 项目背景：简要介绍甲方委托乙方进行品牌策划的项目背景，包括项目名称、行业领域、目标市场等。
2. 服务目的：明确乙方提供品牌策划服务的目的，如提升甲方品牌知名度、塑造品牌形象、拓展市场份额等。
三、服务内容
1. 服务范围：详细列举乙方需为甲方提供的品牌策划服务内容，如市场调研、品牌定位、品牌形象设计、品牌传播等。
2. 服务标准：明确乙方在提供品牌策划服务过程中应遵循的服务标准，如创意独特、符合行业规范、执行效率等。
四、服务期限及进度安排
1. 服务期限：明确合同约定的服务期限，包括起始日期和结束日期。
2. 进度安排：制定详细的服务进度计划，包括各阶段任务、时间节点、交付成果等。
五、费用及支付方式
1. 服务费用：明确乙方提供品牌策划服务的费用，包括服务费、税费等。
2. 支付方式：约定支付方式，如分期支付、按项目进度支付等。
六、保密条款

重庆品牌策划书翻译公司

在过去几年里，重庆本地品牌走出去的越来越多。无论是文旅项目、地产品牌、食品企业，还是服装、工业设计、科技出海，很多客户都开始接触一个现实问题：

“我们这份品牌策划书，要不要翻译成英文？”

“要翻译的话，谁来翻？翻得准不准？调性会不会跑偏？”

这些问题，其实我们听到过不止一遍。

策划书翻译，不只是“翻字”

从语言服务角度来说，品牌策划书属于一个非常微妙的类别：

它不像合同、报告那样标准化，也不像广告文案那样奔放。
它介于“逻辑陈述”与“品牌调性”之间，既有项目目标、品牌定位、市场策略、用户画像这些“硬信息”，又有价值观、表达方式、风格控制这些“软要素”。

说得直白一点：

• 翻得太生硬，就成了一份“计划说明”，没有品牌气质；
• 翻得太自由，就可能跟原文偏差太远，甚至偏离客户的表达意图。

这也是为什么很多客户在找翻译品牌方案的时候，既想要专业，又担心调性变味。

重庆本地客户的几个典型需求

以我们服务过的案例来说，重庆客户对品牌策划书翻译通常有这些特点：

• 既要翻译成英文，又可能涉及中英对照PPT
• 文件中同时包含：市场分析 + 品牌主张 + 广告语 + 样稿视觉
• 用途包括：给海外代理看、国际展会用、融资材料、境外发布
• 对术语的准确性要求高，尤其是像“超级符号”“品牌资产”“品牌个性”“价值锚点”这些行业用语

那应该怎么选翻译公司？

我们总结下来，有三点建议：

1. 看是否有品牌/营销类文案翻译经验

不是所有翻译公司都擅长“创意型文件”。品牌翻译不仅要通顺，还要有“品牌感”。

2. 看是否提供术语确认与风格试译

策划书中很多表达是有个性的，比如“进击型”“人情味”“松弛感”这些词，不能随意套用模板。

3. 是否支持设计还原 & 输出格式对接

很多品牌策划书是PPT、InDesign 或 Keynote 形式，翻译完能不能做到段落不乱、图文对应，是很多客户真正关心的交付问题。

我们在做什么？

作为语言服务方，国译翻译在品牌策划书翻译上有不少来自重庆、成都、西安等城市的客户委托经验，翻译语言方向包括：

• 中译英 / 英译中（用于出海或对接总部）
• 中译日 / 中译法 / 中译西（用于展会或市场介绍）
• 支持纯文字稿、视觉型PPT、甚至直接翻译配音解说用稿

每一个品牌项目，我们都会：

• 提前做术语风格确认
• 安排中英双语具备品牌背景的译者主导
• 交付时匹配格式、保留设计结构
• 必要时支持加急交付、版本修订跟进

写在最后

如果说品牌是一家企业的灵魂，那品牌策划书就是这个灵魂对外表达的方式之一。而翻译的作用，不是“解释”原文，而是让另一个文化体系的人听懂你的逻辑、接受你的风格、记住你的名字。

这是语言的力量，也是一份翻译该有的价值。

——国译翻译，与你一起打磨品牌在世界上的表达方式。

委托设计合同

甲方（委托方）：

地址：______联系方式：______

乙方（受托方）：

地址：_____联系方式：____

鉴于甲方需要专业的设计方案，乙方具备相应的设计能力和经验，双方经友好协商，达成以下协议：

一、项目内容

1.设计项目名称：______

2.设计项目范围：详细描述设计的具体领域、对象及要求，包括但不限于设计的产品类型、适用场景、目标受众等。

二、设计要求

1.乙方应按照甲方提出的设计要求进行设计，包括但不限于风格、色彩、功能、尺寸等方面的要求。设计方案应具有创新性、实用性和美观性，符合行业标准和相关法律法规。

2.乙方应在设计过程中充分考虑甲方的品牌形象和市场定位，确保设计方案与甲方的整体战略相契合。

3.设计方案应包括详细的设计说明、图纸、效果图等，以便甲方能够充分理解和评估设计方案的可行性和效果。

三、设计期限

1.乙方应在______年____月____日至______年____月____日期间完成设计方案。如因不可抗力等不可预见、不可避免的原因导致设计期限延长，双方应协商确定新的期限。

2.乙方应按照设计进度计划向甲方提交阶段性成果，以便甲方及时进行审核和反馈。设计进度计划应包括设计方案初稿、修改稿、最终稿等各个阶段的时间节点和交付内容。

四、费用及支付方式

1.设计费用为人民币__元（大写元整）。设计费用包括但不限于设计方案的策划、创意、设计、制作等各个环节的费用。

2.支付方式：

（1）在本合同签订后____日内，甲方向乙方支付设计费用的___%作为预付款，即人民币__元（大写_元整）。

（2）乙方提交设计方案初稿后，经甲方确认，甲方向乙方支付设计费用的__%，即人民币___元（大写__元整）。

（3）在乙方根据甲方意见修改完善设计方案并经甲方最终确认后，甲方向乙方支付设计费用的___%，即人民币___元（大写____元整）。

3.如甲方要求乙方进行额外的设计修改或增加设计内容，双方应另行协商确定费用和支付方式。

五、双方权利与义务

1.甲方权利与义务：

（1）向乙方提供设计所需的相关资料和信息，并确保其真实性、准确性和完整性。甲方应在合同签订后___日内将相关资料和信息交付给乙方。

（2）及时对乙方提交的设计方案进行审核和反馈，提出明确的修改意见。甲方应在收到设计方案初稿后___日内进行审核和反馈，在收到修改稿后__日内进行再次审核和反馈。

（3）按照本合同约定支付设计费用。如甲方未按照约定支付设计费用，乙方有权暂停设计工作，直至甲方支付相应费用为止。

（4）甲方有权在设计过程中对乙方的工作进行监督和检查，确保设计工作按照合同要求进行。

2.乙方权利与义务：

（1）严格按照甲方的设计要求和期限进行设计，确保设计质量。乙方应在设计过程中充分与甲方沟通，及时了解甲方的需求和意见，确保设计方案符合甲方的要求。

（2）对设计过程中涉及的甲方商业秘密和个人隐私严格保密。乙方不得将甲方提供的资料和信息泄露给任何第三方，也不得将设计方案用于其他商业目的。

（3）在设计过程中，积极与甲方沟通，根据甲方的意见及时进行修改和完善。乙方应在收到甲方的修改意见后___日内完成修改工作，并提交给甲方审核。

（4）乙方应保证其设计方案不侵犯任何第三方的知识产权，如因乙方设计方案侵权导致甲方遭受损失，乙方应承担相应的赔偿责任。

（5）乙方应在设计完成后，向甲方提供设计方案的源文件和相关资料，以便甲方进行后续的制作和使用。

六、知识产权

1.设计方案的知识产权归甲方所有，乙方不得擅自使用或转让给第三方。乙方应在设计完成后将设计方案的源文件和相关资料交付给甲方，并签署知识产权转让协议。

2.乙方应保证其设计方案不侵犯任何第三方的知识产权，如因乙方设计方案侵权导致甲方遭受损失，乙方应承担相应的赔偿责任。

3.甲方有权对设计方案进行修改、调整和完善，乙方应根据甲方的要求进行配合。甲方对设计方案进行修改、调整和完善后，知识产权仍归甲方所有。

七、保密条款

1.双方应对在履行本合同过程中知悉的对方商业秘密、技术秘密和其他机密信息严格保密，未经对方书面同意，不得向任何第三方披露或使用。

2.本合同所称商业秘密包括但不限于客户名单、营销计划、采购资料、财务报表、技术方案等；技术秘密包括但不限于设计图纸、工艺流程、技术指标、计算机软件等。

3.双方应采取必要的保密措施，确保保密信息的安全。如因一方违反保密义务导致对方遭受损失，违约方应承担相应的赔偿责任。

4.本保密条款在本合同终止后仍然有效，直至保密信息不再具有保密价值为止。

有法律问题可以咨询深圳李远波律师

八、送达条款

1.双方在本合同中所注明的通讯地址、联系方式等为双方履行本合同的有效送达地址和联系方式。

2.一方按照上述地址向对方发送的通知、文件等，自发出之日起满3 日视为送达。如一方变更通讯地址、联系方式等，应在变更后 3 日内书面通知对方，否则因变更未通知对方导致的送达不能的责任由变更方承担。

九、设计方案修改、变更、增加条款

1.在设计过程中，甲方有权对设计方案提出修改、变更或增加要求。甲方应在合理的时间内以书面形式向乙方提出具体的修改意见、变更要求或增加内容。

2.乙方应在收到甲方的修改、变更或增加要求后，及时评估其对设计进度和费用的影响，并在 3 日内回复甲方。如修改、变更或增加要求导致设计费用增加或设计期限延长，双方应另行协商确定费用和期限的调整方案。

3.对于甲方提出的合理修改、变更或增加要求，乙方应积极配合进行调整和完善，确保设计方案符合甲方的最终需求。

4.如因甲方频繁提出不合理的修改、变更或增加要求，导致设计工作无法正常进行或设计费用大幅增加，乙方有权要求甲方支付额外的费用或调整设计期限，双方应通过友好协商解决争议。

十、方案交付时间及交付方式条款

1.乙方应在本合同约定的设计期限内完成设计方案，并按照以下方式向甲方交付：

（1）交付时间：___年__月__日。

（2）交付方式：以电子邮件、光盘邮寄的形式将设计方案的电子文档和纸质文档（如有）交付给甲方。

2.乙方在交付设计方案时，应同时提供详细的设计说明和使用指南，以便甲方能够正确理解和使用设计方案。

3.甲方应在收到设计方案后___日内进行验收。如甲方在验收过程中发现设计方案存在质量问题或不符合合同要求，应在验收期限内以书面形式通知乙方，乙方应在收到通知后___日内进行整改和完善，并重新提交给甲方验收。

十一、违约责任

1.若甲方未按照本合同约定支付设计费用，每逾期一日，应按照未支付金额的______%向乙方支付违约金。如逾期超过______日，乙方有权暂停设计工作，直至甲方支付相应费用为止。如逾期超过______日，乙方有权解除本合同，并要求甲方支付已完成工作的费用和相应的违约金。

2.若乙方未按照本合同约定的期限和要求完成设计方案，每逾期一日，应按照设计费用的______%向甲方支付违约金。如逾期超过______日，甲方有权解除本合同，并要求乙方返还已支付的设计费用和相应的违约金。

3.双方任何一方违反本合同约定的其他义务，应向对方承担相应的赔偿责任。如因一方违约给对方造成的损失超过违约金的，违约方还应赔偿对方的实际损失。

十二、争议解决

1.本合同在履行过程中发生的争议，由双方协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

2.在争议解决期间，双方应继续履行本合同中除争议事项以外的其他条款。

十三、其他条款

1.本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

2.本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。

3.本合同未尽事宜，可由双方另行签订补充协议。补充协议与本合同具有同等法律效力。

甲方（盖章）：____________

乙方（盖章）：____________

签订日期：______年____月____日