推荐《中英文版简历》相关写作范文范例（精选5篇）

更新日期:2025-05-23 21:16

写作核心提示：

标题：中英文版简历注意事项
随着全球化的发展，越来越多的求职者需要制作中英文版简历。一份优秀的简历是求职成功的关键，而中英文版简历则对求职者的语言能力和文化素养提出了更高的要求。以下是一些关于中英文版简历制作时需要注意的事项：
一、格式规范
1. 中文简历：遵循中国传统的简历格式，一般包括个人基本信息、教育背景、工作经历、项目经验、技能证书、自我评价等部分。
2. 英文简历：遵循西方国家的简历格式，一般包括个人信息、教育背景、工作经验、项目经验、技能证书、兴趣爱好等部分。
二、内容真实
1. 中英文简历内容要真实可靠，切勿夸大或虚构。一旦被发现，会严重影响求职者的信誉。
2. 在中英文简历中，对工作经历、项目经验、技能证书等内容的描述要保持一致。
三、语言表达
1. 中文简历：语言要简洁、明了，尽量使用书面语，避免口语化表达。
2. 英文简历：语言要规范、地道，注意语法和拼写错误。可以使用一些专业词汇，但不要过多堆砌。
四、关键词优化
1. 中英文简历都要注意关键词的优化。根据应聘岗位的要求，在简历中适当添加与岗位相关的关键词，提高简历的曝光率。
2. 中文简历可以使用中文关键词，英文简历可以使用英文关键词。
五、文化差异
1. 在中英文简历中

澳大利亚华人唐咏北：从只懂几句英文到竞选市议员

资料图：澳大利亚塔斯马尼亚郊区田野。David Gray / Reuters

(改革开放40年·聚侨心)澳大利亚华人唐咏北：从只懂几句英文到竞选市议员

中新社澳大利亚霍巴特11月15日电 题：澳大利亚华人唐咏北：从只懂几句英文到竞选市议员

中新社记者 陶社兰

1996年，唐咏北从中国最南端的海南岛移民到澳大利亚最南端的塔斯马尼亚岛时，只会说几句简单的英文。2015年，她开始给塔州最大英文报纸“Mercury”用英文撰写中国文化和习俗的文章。2018年8月，她决定竞选霍巴特市政府议员。10月选举结束，她落选了。她告诉中新社记者：“能够参与竞选，也是人生难得的体验。我更享受过程。”淡然一笑。

祖籍湖南邵阳的唐咏北，出生在吉林长春。大学毕业后，曾在海南的一家报纸做记者，细腻的性格加上文字的清丽，让她的文章屡获好评。也是在那里，她邂逅了拥有清华大学博士学位的丈夫，并于1996年，带着刚两岁的儿子，以技术移民身份来到澳大利亚。

由于丈夫拥有稳定的工作，收入足以养家，在澳大利亚的前10年，唐咏北专心在家照顾3个孩子，同时通过写作和摄影记录孩子们的成长和自己的澳大利亚生活，很多文章发表在中国的报纸上。

等到最小的女儿都上学了，唐咏北重新出山，利用自己的媒体从业经验，创办了《塔州华人报》，给塔州华人提供一个信息资讯平台。这份报纸至今已出版过100期，免费提供给华人社区读者。从采写稿件、编排、到找地方印刷、发行，全是她一手操办。

3年后，塔州发行量最大的英文日报“Mercury”周末版，以《闪耀的灯笼》为题，在封面加内页报道了唐咏北做中文报纸的故事。封面照片中，她一身红彤彤的唐装，笑容温婉，极富感染力。

这些年，唐咏北活跃在当地社区，除了担任塔州文华会秘书及会长外，还担任塔州多元文化委员会财长，致力于团结各民族，提倡不同社区在塔斯马尼亚和睦相处。其实这些职务，都是志愿者，不拿一分钱，但她乐此不疲。她说：“能够坚持10年做一件并不那么赢利的事情，要感谢我先生。他说他负责挣钱养家，我负责做喜欢做的事情就好。”

最近几年，塔斯马尼亚的中国留学生明显增加，作为华人社区领袖，唐咏北几乎每周都会接到中国留学生发微信给她，咨询问题。比如：怎样解决租房矛盾，车辆交通问题，出车祸后怎样做，怎样找工作，找电工，找牙医，找建筑工等等。还有很多学生希望她做他们找工推荐人。有的中国游客在塔州出了车祸，也找到她帮忙到医院做翻译，买东西，找酒店。“有些留学生把我当成他们在塔州的长辈，我参加毕业典礼。每当这种时候，我特别有满足感和成就感。”她笑言。

对于这次参选，尽管家人和朋友都非常支持，但唐咏北还是犹豫了很久。最终，一种使命感说服了她。她说：“塔斯马尼亚是个好地方，每当我开车走过美丽的街道，看到蓝天、白云、彩色的花树，我为自己能够生活在这么美好的地方而心存感激。我在这里生活了22年，我想，是时候回馈澳大利亚社区了。”(完)

澳洲留学生找实习必备！如何写出令HR眼前一亮的英文版简历？

对于澳洲的留学生来说，整个6月真的是太忙了！一边要顾着学业，另一边还要准备投递实习，真的是忙的脚不沾地。

但对于留学生来说，在投递之前，还有一个急需解决的问题——如何写出令人眼前一亮的英文简历。

澳洲实地全职/实习直通车（点击蓝字，解决留学生求职难题）

一份好的简历，可以帮助留学生快速抓住HR的注意力，并收获面试。

通查情况下，英文简历的构成和中文简历基本一致，重点还是集中的在工作经历和实践经历上。

首先是个人信息部分，主要是写清楚姓名，电话以及邮箱。如果目标岗位中对某些技能有要求的话，留学生也可以在这部分标明自己具备的基本技能。

需要注意的是，海外公司大多数会以邮件的形式通知你录取结果，而非电话，所以大家一定要养成定期查看邮箱的习惯。

接下来是校园经历，包括大家在读的院校和还专业等信息，尤其要标明你的GPA，海外企业很重视学生在校期间的成绩，如果有学习过和岗位相关的课程，且还得了高分，大家还可以在简历上写明。

接下来就要说简历的“重头戏”了——实习和实践经历。

建议先写明实习经历，如果没有的话，就直接写实践经历。

在写实习经历时，优先选择和目标岗位匹配度高的经历写，并运用STAR法则突出工作内容和优秀成果。

而实践经历可以大体划分为社团活动、项目经历以及竞赛经历3大项。

像是留学生跟随老师做的项目或写的论文，参加过的社团活动（最好是牵头组织并完成的活动），参加过的校园比赛、国际比赛或是商业竞赛等，都是实践经历。

需要注意的是，如果留学生在校期间申请并获得了某项奖学金，也可以写在简历上。

此外，在书写和竞赛相关的经历时，最好体现出该奖项的难易度以及参与时间，可以让HR一眼看出你的优异之处。

当然，英文版简历写到这里也只是完成了一半的工作，留学生还需要做好排版、调整字体和字号，尽量将内容控制在一页纸之内，太长的简历不代表你有多优秀，在HR眼中，可能是你废话太多。

除此之外，简历成型后，留学生还需要仔细检查行业专业词汇运用是否正确，是否有语法和拼写错误，毕竟是非母语，很多词汇的运用还不够成熟。

当然，正处于期末复习期的留学生可能没时间精打细磨简历，但是没关系，我们还可以找求职辅导机构，让专业求职导师帮我们修改简历，或是让他们帮我们做内推，拿实习offer也会快人一步。

海马职加求职服务名企直通车（点击蓝字，加速留学生收获高薪offer）

如果您或是您家的孩子也是留学生，在求职过程中遇到了问题，没有人脉帮忙做内推或是不知道该用什么策略投递简历不“踩雷”，都可以来找小海马，详细聊一聊您遇到的求职烦恼，让我来帮您解决。

如果您觉得这篇文章对您有一定帮助，欢迎评论、点赞、转发，一键三连，让更多人了解到小海马。

如果您还有其他和留学生求职相关的问题想要问，也可以放在评论区或私信小海马。